以文字花火，引爆漫畫炸藥──
智海、江康泉各顯身手，騎劫十二位本地文學家

《大騎劫──漫畫香港文學》(上)(下)

學生時代，閱讀報告我們寫得不少，但是，有沒有想過以漫畫來表達文學作品，甚至取其意念再創作？

本地獨立漫畫家智海智海、江康泉，以個人對文學的理解去為香港文學作品進行探索，或沿用原著的故事情節去闡發新意念，或取其意念創出新故事，絕不限於原有情節之搬演。他們的「騎刧」對象範圍涵蓋多個年份，大部份都是短篇小說，也有散文和詩歌，包括劉以鬯、蔡炎培、崑南、西西、梁秉鈞(也斯)、吳煦斌、飲江、淮遠、黃碧雲、羅貴祥、董啟章、韓麗珠等十二位作家的作品，為讀者演示一場不同藝術媒介之間的互相闡發，在搬演情節之外，還有更多可能性，誘發讀者在閱讀的同時也作出創造性的思考。

名人推薦：

“ 兩位藝術家替文字創作剪裁了圖像新衣，文學，在香港，終於站起來了。”

“達芬奇說「鏡子乃畫家之師」，漫畫「騎劫」文學，就是兩面鏡子的連環折射，兩種創意的互相開顯。”

“此趟智海與江記儲心積累計劃周詳，光天化日之下以身作則做的這單大案，就像在大家面前打開了一個又一個出奇地不為人熟知的港產百寶箱，引誘大家插手落腳共犯－－有膽有色有一支筆一張紙的，還等什麼？”

“……被智海和江記的漫畫所騎刼是一件快樂的事情！”

“智海江記畫筆鋒利成功騎劫，作為人質的香港文學亦人見人愛。只恨我不懂畫畫，否則一定加入騎劫。”

“智海和江康泉用畫筆從這許多的故事再出發，對文本作者、讀者、看漫畫的人和畫家自己都是好玩極了的事。”

作者簡介：
智海，一九七七年生於香港。一九九六年起於各報章雜誌發表漫畫及文字作品，漫畫亦見於多部海外漫畫選集，近年積極引介當代歐洲漫畫，並從事視藝教育工作。漫畫集包括《The Writer and Her Story》、《Piece of Mind》、《默示錄》、《灰掐》，另與歐陽應霽合著《路漫漫──香港獨立漫畫25年》。

江康泉，一九七七年生。著有黑色的城市童話《瑕疵鞋》系列。沒有分辨喜劇和悲劇的能力，於是在網上連載令人哭笑不得的「飯氣劇場」。二零零七年與「廿九几」出版合集《所以美好》。