首頁 | 最新出版 | 新書預告 | 好書分享 | 三聯叢書 | 分類檢索 | 進階檢索  
  三聯圖書查詢    >> 進階搜索
主頁 >> 三聯出版 >> 好書分享 >> 詳細內容
《縫熊志》編輯手記


作者:蔡嘉蘋
日期:2009/08/31
香港出版人都知道出西西的書很難,難在西西的書稿都給台灣「洪範」了。西西是個念舊的人,跟「洪範」合作順利,她就別無所求。倒是西西的好朋友,小思說過:「香港人沒出西西,真羞愧啊!」我知道小思為何「感慨萬千」。那是因西西經常被誤會為台灣作家,而小思是香港文學最資深的研究者,她心裡不是滋味。

既然西西的稿這麼難得,《縫熊志》為什麼會成「漏網之魚」?事情是這樣的:「洪範」知道西西在做毛熊,但不曉得她為毛熊書寫。我偶然在何福仁口中聽到這消息,趕緊讓他帶給我們看看。一看之下,就知道會是一本很奇特的妙書。陳翠玲、曾協泰兩位老總也鼎力支持。三聯搶先了一步。

《縫熊志》為何吸引?我當初看上的就是那份非常獨特的創意。其實西西做毛熊並非要出書。她原意是為了替自己的右手做物理治療。大家都知道西西得過癌症,做過手術,因此有名篇<<哀悼乳房>>。雖然手術成功擊退癌細胞,但右手卻失靈。像西西這樣一位藝術家,她豈會心甘情願去醫院做重複又沉悶的「物理治療」?她把這種苦差化成了「創作」契機,而且是「史無前例」的創作。

她讓毛熊穿上「中國古代服飾」,打扮成中國歷史上的重要人物。因此我們看到了中國古代第一位女將軍婦好的造型,我們看到楚人范蠡和美人西施,我們還看到穿如「紙尿褲」般短褲氣岳父的司馬相如,還知道這種超短褲漢代叫作「犢鼻褌」,後來傳到日本,就是當今日本相撲手穿的褲衩。

我們看到司馬遷氣宇軒昂,看到「有事鍾無艷,無事夏迎春」的戰國時代的醜女皇后,臉上是紫色蝴蝶結。還有我行我素、坦胸露腹的「東床快婿」王羲之,「夢蝶」或者「蝶夢」的莊子,最早的「負笈」留學生唐三藏和最偉大的小說家曹雪芹等等。

除了歷朝歷代服飾有根有據有考證之外,毛熊的神態也非常傳神,突顯了「人物」的個性,令人拍案叫絕。西西文字本來就極好,很富文學韻味,在這本書裡,可能她寫得高興,筆下更是神采飛揚,有火花有華章,處處詼諧幽默,充滿童真。

我常常覺得,誰都說創意,但創意也有高下之分。西西這種經長期積累沉淀之後再幻化出來的創意才是最了不起的創意,是藝術家中的「高手」。不是我「賣花讚花香」,從《縫熊志》首發式暨「熊展」開慕禮,香港文學界冠蓋雲集就可證明。酒會那天,看到西西的笑容,聽到諸位作家的高度評價(小思還私下對我講了一番話),心中欣喜莫名。這是在三聯做編輯近三十年,臨退休之前一份最好的紀念禮物。最後我還想謝謝三聯同事,沒有想到同事們對西西那樣喜愛,從頭到尾都盡全力支持,不管是做書還是做展覽。


相關書目:
書名 作者 價格 出版日期
縫熊志 西西 HK$88 2009/8/1