【編輯推薦】《香江傳奇：一代瞽師杜煥傳奇》

2023年11月24日

滿船明月從此去，本是江湖寂寞人。

*取自《香江傳奇：一代瞽師杜煥傳奇》，本書作者榮鴻曾邀請杜煥到茶樓一角演唱和錄製南音。*

相較於起登得大雅之堂的粵劇、京戲、崑曲，地水南音的命運要顯得黯淡許多：始於清末，由失明藝人傳唱於茶樓、酒肆、花街、煙館之中，雖得有心人奔走搶救，仍不過百年便絕跡矣。「地水」本《易》中一卦，名為「師」，暗表唱地水南音者多身兼相師、瞽師二業，算得上一個小小的江湖隱語，也是個燈謎式的文字遊戲。

杜煥的一生可以說與南音藝術、瞽師產業的興衰同呼吸，共命運。其人生於肇慶農家，繈用失明，幼年投師學藝於廣州還珠橋畔，後經澳門到香港，一生經歷水災、殘患、兵燹、家變、凍餒，得意時名動一方，落魄時三餐難繼，遍嚐炎涼甘苦，卻每每絕處逢生。幾十年間，當時的盲人群體長期賴以謀生的說唱和卜算，隨著其依附的黃（妓寨）賭（賭檔）毒（煙館）諸業一同式微。晚年的杜煥孑然一身，雖然偶爾受邀為電台、大學、大會堂、文化中心、富商私宅的座上賓，但大多時候仍不得不混跡街頭，還要面對大眾傳媒、流行音樂等新興事物的挑戰，其彷惶可想而知。幸而上世紀七十年代，榮鴻曾博士與同齡人錄下杜煥向來所唱曲目及其生平際遇，既成就一段高山流水的佳話，也保留下這已成絕唱的滄海遺珠。

除卻南音，學者們還錄得更為小眾的木魚、龍舟、謳唱段，甚至還有只聞於風月場所的板眼，《大鬧廣昌隆》、《玉葵寶扇》、《梁天來告御狀》等曾經口耳相傳的民間故事也藉此機會重見天日。

杜煥無疑是不幸的──自幼失明、誤染毒癮、妻子早逝、兒女夭折、晚景淒涼……但相對於當時的整個瞽師、師娘群體，他又是幸運的──少遇明師、交遊廣闊、享譽生前、聲傳後世。1979年6月17日，杜煥去世。幾天後，在德國文化中心等著聽他演唱的作家小思愕然寫道：「沒法不相信，一個舊時代真的逝去了。」那個舊時代裏，深山藏虎豹，田野埋麒麟，許多市立井奇人身負絕藝而不自知，一個人的離去常常等於一門一派的消失。

這本《香江傳奇》，集結了榮鴻曾、吳瑞卿兩位教授多年的整理研究成果，既是杜煥本人的口述自傳，又是粵語傳統說唱藝術資料彙編，更是近代廣府底層社會的百科全書，真可謂展卷閱讀，如入寶山。此外，本書初版附贈收錄《客途秋恨》、《女燒衣》等經典曲目的CD光碟，原為香港中文大學音樂系中國音樂資料館出版《香港文化瑰寶－杜煥南音》第一輯《訴衷情》光盤之二，此次由該館授權重印，殊為珍貴。