【台北國際書展講座】芳華處處同︰海派時代曲的滬港臺因緣

海派時代曲昔日如何跨越方言和海洋，在港台兩地開出別樣芳華？

昨日的台北書展國際沙龍講座中，《芳華相接：海派時代曲十三談》作者陳煒舜教授分享海派時代曲如何在時局轉變下，以一曲多詞、一調多傳漂流、生根，再開新花。

1949年後，「粵語時代曲」逐漸在香港落地生根，呂紅、鄧白英以粵語演唱海派風格，雖初時未成主流，卻為後來粵語流行曲埋下伏筆。這些作品既承接海派時代曲的氣息，又因南洋歌迷的口味而多採用小調曲式，吸收了南洋風。而台灣既是華人聚落，亦靠近東南亞，因此香港的時代曲創作人，也會關注台灣素材。例如，一首由許石作曲的《南都之夜》，自臺灣光復後誕生，渡海成為香港電影《空中小姐》的《臺灣小調》（葛蘭演唱），再於90年代被改編成粵語經典《舊歡如夢》（李克勤演唱）。

時代曲從來不只是上海的遺韻，更是港台兩地共同編織的聲景。

講者簡介：

陳煒舜教授

現任香港中文大學中文系副系主任、博士生導師，兼任《新亞生活》月刊及《華人文化研究》半年刊主編。學術興趣主要在於中國古典文學、文獻學、神話學及翻譯研究等。多年來⼀直負責香港公共圖書館主辦之「全港詩詞創作比賽」評判⼯作。編著有《明代後期楚辭接受研究論集》《古典詩的現代⾯孔：「清末⼀代」舊體詩⼈的記憶、想像與認同》《感世與⾃適：北洋元⾸的文學場域》《漢藏之間：倉央嘉措舊體譯述研究》《詩國晨議：古今風雅話詩經》《由格律到神理：戰後香港（1945-1979）舊體詩學發覆》等四⼗種書籍，並於海內外研討會及期刊上發表論文二百餘篇。

《芳華相接：海派時代曲十三談》書籍簡介：

「綠樹始搖芳，芳生非一葉。一葉度春風，芳華自相接。」──蕭衍〈芳樹〉

「海派時代曲」是二十世紀初上海多元文化之大成，也是華語流行音樂的起端。如此樂韻曾悠揚於香港，多位著名音樂家、歌手也踏足香港發展，為滬港因緣再添一筆。惟韶光有限、芳華易逝，時代曲終究活於時代，何時再如「春天裏處處花爭豔」？

繼《上海．香港．時代曲紀夢詩》，本書作者再度跳出學者的研究框架，重回「海派時代曲」的感性世界。是次分為十三談，以隨筆形式介紹「海派時代曲」的重要音樂家、有關文獻、展覽活動以及歌手等等，行文夾敘夾議，將多年對「海派時代曲」的觀察心得形諸文字，文字與音符交織成一縷如花舊夢，好讓現今讀者重溫這段文化記憶，一段接一段。

按此查看圖書詳情及試閱