麻辣中文（簡體版）

該書通過100個漫畫故事與配套微課，生動展現了真實有趣的漢語教學世界。作品以”真實”為靈魂，漫畫師精湛的筆觸完美還原了”有趣、有料、有情”的課堂場景。視頻課程不僅提供專業偏誤分析，更通過詞語辨析、情景再現、拓展練習等”授之以漁”的方式，展示了學習者領會漫畫的笑點、語言的難點和教學的亮點。這是一部讓孩子歡笑、令成人會心、使國際中文教育工作者愛不釋手的佳作。

第一章
洋腔洋調
1. “善良”的指甲008
2. “揍”飯010
3. 請洗澡012
4. “吃飯”大學014
5. 可口可“了” 016
6. “三斤紙” 018
7. 好看的“包包” 020
8. 住一“杯子” 022
9. 市場“弔唁” 024
10. 認識“漢子” 026

第二章
同而不同
11.“男”貓030
12. 請“不客氣” 032
13. 我“再”來了034
14.“咱們”國家036
15.“認識”迪士尼038
16.“著急”女朋友040
17.“二”個星期042
18.“差不多”遲到044
19. 好看的“面子” 046
20.“戴”鞋子048
21.“堅持”聯繫050
22.“總是”愛你052

第三章
英語惹的禍
23.“參觀”家人056
24.“拐黃”的樹葉058
25.“強壯”的咖啡060
26. 電腦“死了” 062
27.“她在愛” 064
28.“保持”它066
29. 不同“觀點” 068
30. 買你禮物070
31.“誰是我” 072
32.“停”了我074
33.“胖肉” 076
34. 很“刺激” 078
35.“精彩”的消息080
36.“大夠了” 082
37.“走狗” 084
38.“節約”地球086

第四章
奇思妙問
39. 她八了090
40. 口水092
41. 下廚房094
42.“害怕點兒狗” 096
43. 不如結婚098
44.“拉嘴巴” 100
45.“我狗” 102
46.“夠弟弟” 104
47.“傍晚好” 106
48.“跟”我的狗108
49.“咖啡鬼” 110
50. 捨不得112

第五章
奇句共賞
51.“白”幫助116
52. 一邊……一邊…… 118
53. 一口氣120
54. 不得不122
55. 什麼的124
56.“不斷”吃包子126
57. 被挨打128
58. 淘汰130
59.“稍微”水果132
60. 既然……就…… 134
61. 等死我了136
62. 上癮138

第六章
如此表達
63. 把它抱抱142
64.“屬於”雞144
65.“沉默” 146
66.“不能”進去148
67. 你多大150
68. 三個毛152
69. 我快回來154
70.“一律”買單156
71.“果然”是劉老師158
72. 什麼“裡邊” 160
73.“打掃”我的牙齒162
74. 吃卡164
75. 肚子的“內容” 166
76. 你給我改168
77. 看不懂170
78.“警戒”你172
79.“通曉”朋友174
80.“互相”吃麵包176

第七章
漢字之傷
81.“白”用180
82.“手”衣182
83. 劉老“帥” 184
84.“人”口186
85. 吃“句子” 188
86.“親受”的劉老師190
87.“唐師傅”速食麵192
88.“住”前走194
89. 吃“牛”飯196
90. 壯“現”的景色198

第八章
語言和文化
91. 你好志剛202
92. 肉夾饃204
93. 三毛206
94. 不敢當208
95. 鑿壁偷光210
96. 福“倒”了212
97. 奇怪的小吃214
98. 三個“寶貝” 216
99. 神奇的筷子218
100.和中國人吃飯220

劉志剛
北京語言大學對外漢語專業碩士，漢語教師及漢語教學培訓師。出版作品《麻辣漢語·爆笑漫畫》（商務印書館，2014 年）、《一個對外漢語教師的手記》（世界圖書出版公司，2016 年）、《 多媒體輔助漢語教學案例集》（北京語言大學出版社，2020 年）、《北美故事—美國一線漢語教學案例與反思》（北京大學出版社，2021 年）等。創建微信公眾號“麻辣漢語”。

前言

2014 年，由我本人撰文、漫畫家宋海東老師繪畫的作品《麻 辣漢語 · 爆笑漫畫》（以下簡稱《麻辣漢語》）由商務印書館出版 發行，這是中國內地關於對外漢語教學題材的早期漫畫作品之一， 以漫畫故事的形式再現了一個個真實而有趣的對外漢語教學場 景，為讀者呈現了一個博大精深而又妙趣橫生的漢語世界。 十年間，這部作品受到了很多業界同行教師及普通大眾讀者 的好評和喜愛，一度登上商務印書館北京涵芬樓書店的“圖書暢 銷榜”，還先後中標“貴州省農家書屋工程”和“湖北省農家書 屋工程”，為農村和偏遠地區的孩子送去了知識和歡樂。而“麻 辣漢語”也成為我本人深為驕傲的一個標籤，我的微信公眾號“麻 辣漢語”，即由這部作品而命名。 然而萬事總有缺憾，這部作品也不例外。 基於一些篇幅、體例和編排上的考慮，2014 年版的《麻辣 漢語》，以漫畫為主，不涉及對漫畫故事實則作為教學案例的“偏 誤分析”，為了彌補這個缺憾，我一直想做一部“完整版”或者 “加強版”的《麻辣漢語》，機緣巧合，在這部作品誕生十周年之際，我有幸結識了香港三聯書店的姚洪昌編輯，並跟姚老師“相見恨晚，相談甚歡，一拍即合”，然後就是“各自行動，各負其責，精雕細琢”，終於，歷時一年，這部全新的《麻辣中文》得以面世。

故事是全新的、真實的：全書一百個漫畫故事，除去五篇來自朋友的素材（已在當篇注明）外，全部都來自我本人中文教學的真實經歷，“真實”，是這部作品的靈魂所在；

漫畫是全新的、靈動的：一百幅漫畫，依然由宋海東老師創作和繪畫，他對故事的深度理解、他的生花妙筆，讓每一幅漫畫都妙趣橫生，淋漓盡致地還原了那些“有趣、有料、有情”的中文教學場景，給人以藝術的享受和無盡的回味；

內容是全新的、豐富的：每一個漫畫故事之後，除去我本人撰寫的文字版的“漫畫解讀”及英文翻譯，同時，還配有曹芳老師領銜的“手裡智語”數位化團隊製作的微課視頻，專業的“偏誤分析”之外，還有“授之以漁”的詞語辨析、場景還原、拓展練習等內容，確保每個讀者都能“get”到漫畫的“笑點”，偏誤的“痛點”，故事的“亮點”；

導讀是全新的、獨特的：在我親愛的同事及好友代兆磊老師，親愛的三位學生（Sydney、Mickey、Edmund）的無與倫比的支援下，真人版短視頻《麻辣中文》“橫空出世”，呈現在每一章的“導讀”部分，配合我的文字介紹，為讀者獻上一道道“開胃菜”，這樣的用心，想來也能夠打動親愛的讀者吧？這樣的經歷，想來也會成為學生們的美好回憶吧？

十年時間，滄海桑田。

我們專業的“官方”名稱，由“對外漢語”變成“國際漢語”，乃至如今的“國際中文”；“劉老師”由青年，變成中年；而《麻辣漢語》，也變成了一部全新的《麻辣中文》。

而不變的，卻是一顆熱愛教學的心，一群志同道合的朋友，一個“讓更多的人瞭解乃至喜歡中文（教學）”的夢想，更是那個“希望看過這部作品後，在你的心間，會有一份小小的開心，淡淡的感動，微微的沉思，慢慢的回味”的最樸素也是最真誠的願望。

畢竟，“最好的前言，莫過於真誠”

劉志剛
2024年11月14日 於北京