編輯的冷靜 x 設計的熱情，是「取長補短」還是「相愛相殺」？
2024年10月21日
編輯和書籍設計師在出版製作的角色大相逕庭：編輯是「啃文字」的生物，書籍設計師則是「視覺為先」的生物。他們爭辯的，往往離不開文字與圖像在版面上的對錯：編輯著重文本的可讀性、設計師則看重藝術美感，兩者該如何取得平衡？
「文本是書籍的核心和靈魂，好的設計則會提升讀者的閱讀體驗及購買意慾。」曦成製本創辦人兼書籍設計師陳曦成認為，編輯與設計師理應代入對方的角度看事情，才能將書籍的文字素質與藝術價值提升到極致。
回顧多年的創作經驗，陳曦成自覺為金庸御用插畫家李志清設計的作品集《回看射鵰處—李志清繪畫．金庸》最能展示文本與設計的完美結合。出版團隊摒棄了一般的製作模式，先請曦成決定整體美術走向，從設計角度反過來要求編輯給出相應的文字，同時採用不同的紙張和印刷技術，令書籍跳脫武俠主題傳統老舊的設計框架。編輯和書籍設計師彷彿是在各自的範疇工作，但實際上兩者的合作是一直糾纏至付梓那刻。
《紙本鍊成–設計美學試鍊》
作者：陳曦成
頁數：410頁
定價：港幣368元
按此線上購買
相關文章
Skip to content
《在很久很久以前》獲選美國AIGA 50 Books | 50 Covers Winner 年度50本最佳封面設計之一！
AIGA 50 Books由美國平面設計協會(AIGA)於1923年設立，每年選出50本最佳設計的書籍及書籍封面，以鼓勵優秀的出版物設計。’Even in an era of digital books and Insta stories, AIGA understands the timeless, magnetic power of design to engage readers and encourage them to turn the page.’ 縱使在電子圖書和即時動態盛行的時代，AIGA亦深明設計擁有吸引讀者並鼓勵他們翻開新一頁的永恆魔力。 在這個有百年歷史的比賽中，可以自28個國家共542份出版物之中躋身首50名，相信是對香港出版物在書籍設計專業類別的肯定。獲獎作品將成為AIGA館藏的一部分，收藏於紐約市哥倫比亞大學巴特勒圖書館內的善本和手稿圖書館(Rare Book & Manuscript Library)。 恭喜作者米哈、書籍設計師姚國豪和整個《在很久很久以前》的出版團隊！ 《在很久很久以前》作者：米哈書籍設計：姚國豪出版社：P+按此線上購買
Skip to content
《紙本鍊成——設計美學試鍊》繼第35屆「香港印製大獎」再下一城，ADC 104th Annual Awards獲得出版物設計銀立方獎！
《紙本鍊成——設計美學試鍊》繼第35屆「香港印製大獎」奪得精裝書刊類金獎後再下一城💥，在ADC 104th Annual Awards獲得出版物設計銀立方獎！😍 《紙本鍊成——設計美學試鍊》於去年7月出版，以「悟、尋、戰、研、訪、賞」六個部分概括本地著名書籍設計師陳曦成多年從事書籍設計的經驗與心得，當中由他自己創造的設計公式B=（M×HR）t更是具參考價值的設計理念執行配方🪄。《紙本鍊成——設計美學試鍊》一書借鍊金術理解世界的方式為喻：「理解、分解、重構」，指出書籍設計的三大要素。 呼應曦成自己對書籍設計的理解，《紙本鍊成——設計美學試鍊》的書身就像Pixel般一塊一塊的被解構，凝固在半分解、半重構的關鍵瞬間。從封面的透明膠片部份，讀者可以透視到書內不同色彩的篇章，六個章節每章形狀不一、色彩斑斕、不同的語言文字、不同的紙材的層層重疊，展現深刻的立體感。 《紙本鍊成——設計美學試鍊》的書封特意採用了一種比較粗糙、有石紋質感的紙張，印上金色石山，帶出「點石成金」的意味，真真正正的把書的「臉孔」（封面設計）與「肉身」（內文設計）融合。打開硬殼精裝封面後，書脊能完全展露出來，就像書的皮肉脊髓毫無保留地解構給讀者看。 ADC Annual Awards今年邁入第104個年頭，是全球歷史最悠久的設計行業獎項。參賽作品由業界權威評審團嚴格遴選，旨在表彰廣告、數位媒體、平面與出版物設計等領域的頂尖作品，尤其注重藝術性與工藝水準。 恭喜作者、設計師以及整個出版團隊！ 圖片來源：曦成製本───《紙本鍊成——設計美學試鍊》作者：陳曦成書籍設計：曦成製本責任編輯：李宇汶按此線上購買
Skip to content
【編輯推介】打開香港戰後建築的「資料夾」
戰後香港社會面對人口暴增、重建需求，採取世界風行的現代主義設計，追求簡潔，強調功能性和實用性。由本地工匠實踐舶來的建築理念，選用本地的材料，並因應氣候及社會環境，逐漸發展成屬於香港的融合多重文化與思想影響的建築體系。 《香港戰後建築檔案：1950至1980年代的現代建築故事》探討1950至1980年代香港建築發展的不同階段，以建築故事作為切入點，串連香港與亞洲以至世界其他地區的建築脈絡，回應「香港建築缺乏特色」的迷思，同時在無盡長河中找到「香港建築」的位置。 書籍以「資料夾」形式設計，翻開書本就如走進一個圖文並茂的檔案館。設計師巧妙加入許多精緻的檔案元素，其中以邊緣切割方式呈現的索引設計，既能作為章節分類指引，又能營造出有如水泥階梯般的視覺效果，令讀者感受恍如踏進建築物般的秩序感。 本書使用通心脊配合鬆書紙的方式裝訂，內頁既能做到畫冊般的全開攤平，讓圖像充分展示，又能維持一書在手的輕巧感。 書中設圖像分類編號，如P為相片、S為草圖等，進一步協助整理研究資料，建立鮮明的視覺識別，同時能讓讀者於書末進行資料溯源。 本書圖像數量極多，而且尺寸參差不齊，包括來自世界各地機構與建築師家屬所得的歷史照片、圖則、渲染圖、手繪圖等，以及研究團隊仔細爬梳後所整理的時序表和立體模型圖——但這樣反而成為一種靈感：封面設計以書中各類相片的幾何比例為元素，巧妙融合壓凹工藝，以呼應本書以圖像追溯歷史的想法，打造出層次分明的視覺語言。 封面所採用的藍色字體，靈感源自舊式墨水印章的意象——這類印章常見於檔案文件，使用鐵膽墨或藍黑墨水，因其耐久不易褪色的特性而被廣泛應用。希望藉由這種色彩記憶，營造出富有歷史感的設計語言。 設計師特別選用奪目鮮明的藍色調進行燙色處理，以象徵那些塵封資料在今日重新被看見與詮釋。書封文字因燙色加工而產生自然斑駁痕跡，亦呼應墨水印章每次蓋印時略有差異的質感，讓封面設計更具層次與生命力。 翻開這本「建築資料夾」，豐富的圖片和扎實的內容將帶我們回到1950到1980年代的香港，它不僅記錄了歷史，也讓我們更具體地理解了香港建築的特色和獨特價值。 《香港戰後建築檔案：1950至1980年代的現代建築故事》作者：袁偉然、何慧心、陳卓喬頁數：352頁尺寸：153 × 220 mm定價：$248按此線上購買
Skip to content
《The Next Stage 2──香港新生代平面設計師訪談》在ADC 104th Annual Awards獲得出版物設計的優異獎！
恭喜《The Next Stage 2──香港新生代平面設計師訪談》在ADC 104th Annual Awards獲得出版物設計的優異獎！ 「新生代」無關年齡，而是活躍於平面設計領域的新世代。《The Next Stage 2──香港新生代平面設計師訪談》是《香港新生代平面設計師訪談》系列的續集。延續前作精神，作者杜翰煬（Leumas）再度走訪十二位香港本地新生代平面設計師的工作室，從「商業．品牌」、「藝術．文化」、「流行文化」、「出版．印刷」四方面，看新一代平面設計師的發展脈絡。 封面設計上，書口使用了專色色邊印刷，與封面及書脊構成一個巨大的“N”字，橫跨整個書體，藉此呼應書名當中 ”Next“ stage，邁向「下一階段」的想法。另外，色邊上印有的設計師名字亦印在其對應的章節上。 內文設計方面，設計師選擇以一條中心線作為視覺元素及分隔線，按內容性質出現，引導讀者了解設計師不同時期的故事、作品及其創作環境，以此放大「next stage, next phase, next story」等與下一階段相關的概念，營造出相應的閱讀節奏。 ADC Annual Awards是全球歷史最悠久的設計行業獎項，今年邁入第104個年頭。參賽作品由業界權威評審團嚴格遴選，旨在表彰廣告、數位媒體、平面與出版物設計、包裝與產品設計、動態影像、遊戲、體驗設計與建築、攝影、插畫以及服裝設計等領域的頂尖作品，尤其注重藝術性與工藝水準。 再一次恭喜作者、設計師以及整個出版團隊！ 圖片來源自《The Next Stage 2──香港新生代平面設計師訪談》書籍設計師姚國豪 《The Next Stage 2──香港新生代平面設計師訪談》作者：杜翰煬書籍設計：姚國豪責任編輯：李宇汶 按此線上購買
Skip to content
【明報月刊】從書中鍊成設計美學：訪香港書籍設計師陳曦成
「鍊金術」是一種了解世界的方式，在過程中創造出全新的價值。香港書籍設計師陳曦成深信書籍設計及西方傳統的鍊金術有異曲同工之妙，他雖然沒有「鍊」出黃金，卻成功設計出一本又一本儼如藝術品的實體書。在資訊科技主導了人類生活模式的今日，一本設計精美、內外兼備的好書，究竟有何價值？他笑稱：「在香港專門做書籍設計的設計師，十隻手指加起來都沒有。」但他沒有後悔自己在事業上的選擇，入行近二十年，依然樂此不疲。 明報月刊專訪 《紙本鍊成——設計美學試鍊》作者：陳曦成頁數：410頁開度：185mm x 255mm定價：港幣368元詳情及線上購買