編輯的冷靜 x 設計的熱情，是「取長補短」還是「相愛相殺」？
2024年10月21日
編輯和書籍設計師在出版製作的角色大相逕庭：編輯是「啃文字」的生物，書籍設計師則是「視覺為先」的生物。他們爭辯的，往往離不開文字與圖像在版面上的對錯：編輯著重文本的可讀性、設計師則看重藝術美感，兩者該如何取得平衡？
「文本是書籍的核心和靈魂，好的設計則會提升讀者的閱讀體驗及購買意慾。」曦成製本創辦人兼書籍設計師陳曦成認為，編輯與設計師理應代入對方的角度看事情，才能將書籍的文字素質與藝術價值提升到極致。
回顧多年的創作經驗，陳曦成自覺為金庸御用插畫家李志清設計的作品集《回看射鵰處—李志清繪畫．金庸》最能展示文本與設計的完美結合。出版團隊摒棄了一般的製作模式，先請曦成決定整體美術走向，從設計角度反過來要求編輯給出相應的文字，同時採用不同的紙張和印刷技術，令書籍跳脫武俠主題傳統老舊的設計框架。編輯和書籍設計師彷彿是在各自的範疇工作，但實際上兩者的合作是一直糾纏至付梓那刻。
《紙本鍊成–設計美學試鍊》
作者：陳曦成
頁數：410頁
定價：港幣368元
按此線上購買
相關文章
Skip to content
【設計手記】中國傳統文化缺乏愛護動物的意識？
中國傳統文化強調「以人為本」，缺乏愛護動物的意識？ 「誰道群生性命微？一般骨肉一般皮。」儒家不從科學上討論動物能否感到痛苦、有沒有情感，而是直接指出人類有移情和共情之心，能感知動物的痛苦。最新出版的《誰道群生性命微——中國古代詩文中的愛護動物思想》以70篇古代愛物詩文和故事美談，揭開古代中國人類動物關係中鮮為人知的一面。 書名「誰道群生性命微」，既謂「群生」，所以封面圖像刻意設計成不偏向任何一個物種，用紅底襯托的白色塊構成一隻抽象的生物肧胎形狀，只要讀者發揮想像力，它可以是任何一種動物。同時，封面以擊凹效果大量排列了本書用過的動物甲骨文字，模擬撫摸甲骨文刻字的手感。 甲骨文的特點，在於它有圖像的側面，適合作為裝飾符號；亦是文字訊息，各章扉頁使用的都是代表不同動物的文字。為了令扉頁呈現一隻隻動物並列一起的視覺效果，所選的必須是以完整動物為象形的文字，例如本書用到的鳥、馬、鹿、虎等；至於只用局部特徵為代表的，例如牛、羊的甲骨文只能看見長角的頭，就不在考慮之列。 全書只有最後一章「類無貴賤」不使用甲骨文，因為這一章帶有總結性質，所以扉頁亦超脫前面各章使用的鳥獸蟲魚，改用小篆的「物」字，寓意中華民族的悠久歷史自文明形成之初，即與動物共存至今。 《誰道群生性命微——中國古代詩文中的愛護動物思想》作者：曾琬淋頁數：388頁開度：135 mm x 208 mm定價：港幣158元
Skip to content
【明報月刊】從書中鍊成設計美學：訪香港書籍設計師陳曦成
「鍊金術」是一種了解世界的方式，在過程中創造出全新的價值。香港書籍設計師陳曦成深信書籍設計及西方傳統的鍊金術有異曲同工之妙，他雖然沒有「鍊」出黃金，卻成功設計出一本又一本儼如藝術品的實體書。在資訊科技主導了人類生活模式的今日，一本設計精美、內外兼備的好書，究竟有何價值？他笑稱：「在香港專門做書籍設計的設計師，十隻手指加起來都沒有。」但他沒有後悔自己在事業上的選擇，入行近二十年，依然樂此不疲。 明報月刊專訪 《紙本鍊成——設計美學試鍊》作者：陳曦成頁數：410頁開度：185mm x 255mm定價：港幣368元詳情及線上購買
Skip to content
在三聯做書的日子，最難忘的是甚麼？
「在三聯做書的日子裡，最難忘的便是設計和編輯一起合作（包括吵架）的過程。」一本美的書，不僅僅只是依靠書籍設計來實現，而是多方合作的結果。為了使一本書呈現得更好，同事往往不惜工本，如自掏腰包，以公司為家⋯⋯編輯與設計師們用時一年，梳理三聯由1948年在香港創立至2023年間的書籍設計代表作，編製成《與設計對話：香港三聯書籍設計七十五年 (1948 — 2023)》一書。
