編輯的冷靜 x 設計的熱情，是「取長補短」還是「相愛相殺」？

2024年10月21日

編輯和書籍設計師在出版製作的角色大相逕庭：編輯是「啃文字」的生物，書籍設計師則是「視覺為先」的生物。他們爭辯的，往往離不開文字與圖像在版面上的對錯：編輯著重文本的可讀性、設計師則看重藝術美感，兩者該如何取得平衡？

「文本是書籍的核心和靈魂，好的設計則會提升讀者的閱讀體驗及購買意慾。」曦成製本創辦人兼書籍設計師陳曦成認為，編輯與設計師理應代入對方的角度看事情，才能將書籍的文字素質與藝術價值提升到極致。

回顧多年的創作經驗，陳曦成自覺為金庸御用插畫家李志清設計的作品集《回看射鵰處—李志清繪畫．金庸》最能展示文本與設計的完美結合。出版團隊摒棄了一般的製作模式，先請曦成決定整體美術走向，從設計角度反過來要求編輯給出相應的文字，同時採用不同的紙張和印刷技術，令書籍跳脫武俠主題傳統老舊的設計框架。編輯和書籍設計師彷彿是在各自的範疇工作，但實際上兩者的合作是一直糾纏至付梓那刻。

《紙本鍊成–設計美學試鍊》
作者：陳曦成
頁數：410頁
定價：港幣368元
按此線上購買

逐漸消逝的霓虹燈色，該如何流傳下去？

一說到香港街道，最具標誌性的莫過於在霓虹招牌映照下五光十色的街景。然而隨着霓虹產業的式微和建築物條例的修訂，街上的霓虹燈招牌數目越來越少，以往熟悉的街道風光變得陌生起來。《霓虹黯色——香港街道視覺文化記錄》作者郭斯恆走進南華霓虹燈電器廠有限公司採訪後，再次與其學術團隊展開研究，以「霓虹招牌手稿」為題側面探討香港五十至七十年代的飲食文化，並將接受採訪對象捐贈所得的二百多張食肆的霓虹招牌手稿輯錄成《霓虹艷色——餐飲招牌手稿視覺記錄》一書。

【設計手記】如何在煩擾的都市生活中做自己的主角？

榮獲德國白烏鴉獎 (The White Ravens)，由本地插畫師Isabel Tong所著的《做自己的主角》，故事中的貝貝從前因自信心不足，朋友及大眾的標準往往與自己不同，所以經常感到迷惘。某一夜，貝貝走進了占卜卡牌中的世界🔮，了解到安迪‧華荷（Andy Warhol）、芙烈達‧卡蘿（Frida Kahlo）、安東尼‧高第（Antoni Gaudí）和草間彌生（Yayoi Kusama）幾位著名藝術家的故事後，明白到應該如何生活才會快樂自在。配合書名「做自己的主角」，本書封面以貝貝為中心，四周都是她喜歡的事和物，如美味的薄餅🍕、花花草草🪴、小貓小狗🐱🐶等，表達「做自己」的方法是做自己喜歡的事，吃自己喜歡吃的食物，見自己喜歡見的人。另外，本書有一紙盒包裝，中間開了一個洞，可見到書封上貝貝的臉；紙盒上的動物面無表情，如同人們活在迷惘中，唯獨主角貝貝在笑著。故事分為「從前、奇遇和做自己的主角」三個章節。為創造更大的視覺效果，本書採用跨頁設計，每章開頁配以不同的設計和插圖。為免遮擋主要視覺元素，本書特意沒有標示頁碼，並將文字放置在插圖的上方或下方。文字字體簡單和清晰，適合兒童閱讀。呼應貝貝的「占卜奇遇記」，本書特別附設「藝術家即興創意卡牌遊戲」。卡牌種類包括藝術家卡、出生地卡、藝術作品卡和特別卡，內容設計成如塔羅牌一樣的風格，增加趣味性。讀者還可以把卡牌裝在一個可摺疊的小紙盒裡，帶它到不同地方和朋友互動，隨着貝貝的步伐走進自己的內心世界👣，學習如何成為「自己的主角」。 —《做自己的主角》作者：Isatisse @isatisse頁數：192頁定價：港幣$298按此網上購買

【設計手記】書籍如何透過設計，將內涵與視覺美學二合為一？

書籍如何透過設計，將內涵與視覺美學二合為一？「理解、分解、重構。」鍊金術是一種理解世界的方式。從把握事物的原理入手，去探索世界的真理。《紙本鍊成——設計美學試鍊》一書借鍊金術為喻，指出書籍設計與鍊金術的相似之處。此書身體就像Pixel般一塊一塊的被分解，凝固在半分解、半重構的關鍵瞬間。

第35屆香港印製大奬結果出爐：《香江墨跡》、《紙本鍊成》勇奪多個獎項！

「香港印製大獎」是全港最具規模及反映本港出版、印刷技術及設計的比賽，旨在鼓勵本港印刷、出版及相關行業優良並富競爭能力的印刷品。由我們香港三聯出版的《香江墨跡——構築香港的書法》和《紙本鍊成——設計美學試鍊》在第35屆香港印製大奬取得佳績，共奪得4個獎項。由黃宣游與其團隊所著的《香江墨跡——構築香港的書法》奪得平裝書刊類全場大獎、最佳印製書籍獎和金獎三個獎項。《香江墨跡》一套四冊，每冊設計以雙門形式裝訂，其一是文本內容，另一則是作品集，方便書法學習者考查書法家生平資料，並可同時查看其不同作品。由書籍設計師陳曦成所著的《紙本鍊成——設計美學試鍊》則奪得精裝書刊類金獎。本書一共採用九款紙張與物料，以及十色印刷印製而成，以不同尺寸、顏色、符號及用紙的紋理層層堆疊，體現六個篇章各自的特色。得獎書籍 1. 《香江墨跡——構築香港的書法》作者：黃宣游書籍設計：黃雋溢、徐傲兒、黃皓霖墨跡書籍詳情及購買 2. 《紙本鍊成——設計美學試鍊》作者：陳曦成 Chan Hei Shing書籍設計：曦成製本（陳曦成、黎美）書籍詳情及購買

在三聯做書的日子，最難忘的是甚麼？

「在三聯做書的日子裡，最難忘的便是設計和編輯一起合作（包括吵架）的過程。」一本美的書，不僅僅只是依靠書籍設計來實現，而是多方合作的結果。為了使一本書呈現得更好，同事往往不惜工本，如自掏腰包，以公司為家⋯⋯編輯與設計師們用時一年，梳理三聯由1948年在香港創立至2023年間的書籍設計代表作，編製成《與設計對話：香港三聯書籍設計七十五年 (1948 — 2023)》一書。