築覺IX：築遊巴塞隆拿

《築覺》系列最新作
走訪巴塞隆拿的建築 看建築如何成為巴塞隆拿的代名詞

鬼才建築師高第曾說過︰「直線屬於人類，曲線屬於上帝。」巴塞隆拿是高第的實驗場，每一座建築都顛覆了建築物與藝術品的界線︰米拉之家的波浪形外牆、巴特略之家那龍脊般的屋頂，還有聖家堂的樹枝形結構。貴為建築之都，巴塞隆拿不是只有高第。眾多建築師在巴塞隆拿實踐他們的建築理念，除了為人們提供新的場所，也記錄了巴塞隆拿的過往、現在及未來。

「築覺」系列來到第九個城市，建築遊人走訪巴塞隆拿，剖析高第的建築生涯；認識建築物如何從短暫走向永恆；從古建築的活化中窺見建築師如何在新舊之間找到平衡；了解建築設計如何既符合功能需求又特別；從生活到死亡，建築又如何讓人們在城市中留下印記。在巴塞隆拿，建築不只是提供基本功能的空間，更豐富了人們的生活和城市的文化、商業元素，成為城市的代名詞。

推薦序一
推薦序二
推薦序三
推薦序四
作者自序

A. 巴塞隆拿 × 高第
A01 天才的起點 維森斯之家Casa Vicens
A02 鬼才作品的雛形 奎爾宮Palau Güell
A03 點亮了整個市中心的建築 巴特略之家Casa Batlló
A04 用線條來創造特殊的街角 米拉之家Casa Milà
A05 結合美學與結構的公園 奎爾公園Park Güell
A06 歷史上施工時間最長的建築物 聖家堂Sagrada Família

B. 巴塞隆拿 × 世界級盛事
B01 像雕塑品一樣的通訊塔 蒙特惠奇山通訊塔Torre de Comunicacions de Montjuïc
B02 利用結構設計突圍的建築 科塞羅拉塔Torre de Collserola
B03 沒有內、外區分的建築 巴塞隆拿德國館Pabellón Alemán

C. 巴塞隆拿 × 活化
C01 微小的改建 加泰隆尼亞國家藝術博物館Museu Nacional d’Art de Catalunya
C02 戴了帽的古建築 巴塞隆拿競技場Arenas de Barcelona
C03 從平凡中看見創意――建築設計與街市重建 聖卡特琳娜市場Mercat de Santa Caterina
C04 像遊樂場的科學館 巴塞隆拿宇宙盒科技館Museu de la Ciència CosmoCaixa
C05 珍寶或廢墟 波恩文化中心El Born Centre de Cultura i Memòria
C06 西班牙航海史的活見證 巴塞隆拿海事博物館Museu Marítim de Barcelona
C07 來自摯友的禮物 畢加索美術館Museu Picasso Barcelona
C08 善用環境優勢的博物館 加泰隆尼亞歷史博物館Museu d’Història de Catalunya

D. 巴塞隆拿 × 文化
D01 一凹一凸的博物館 巴塞隆拿設計博物館Museu del Disseny de Barcelona
D02 隱藏在小區內的美術館 巴塞隆拿當代美術館Museu d’Art Contemporani de Barcelona
D03 風馬牛不相及的仿古建築劇院 加泰隆尼亞國家劇院Teatre Nacional de Catalunya
D04 善用斜坡的博物館 巴塞隆拿自然歷史博物館Museu de Ciències Naturals de Barcelona

E. 巴塞隆拿 × 商業
E01 地盡其利 巴塞隆拿W 酒店W Barcelona
E02 巴塞隆拿的「噴泉」 阿格巴塔Torre Agbar
E03 低成本但不低俗 恩坎特跳蚤市場Mercat dels Encants
E04 外向與內向的設計 天然氣公司大樓Edificio Gas Natural/基因調控中心Centro de Regulación Genómica

F. 巴塞隆拿 × 生死
F01 低廉但不低俗的資助房屋 瓦爾登七號Walden 7
F02 與死亡同行 伊瓜拉達墓園Parque Cementerio de Igualada

建築遊人
原名許允恆（Simon Hui）

英國紐卡素大學建築系學士（BArch）
英國東倫敦大學建築系碩士（Dip. Arch）
英國曼切斯特大學公商管理碩士（MBA）
新加坡BCA學院專業照
英國皇家學會會員（RIBA）
英國註冊建築師（ARB, UK）
香港建築師學會會員（HKIA）
香港註冊建築師（ARB, HK）
香港綠色建築議會——綠建專才（BEAM PRO）
美國綠色建築委員會——LEED-AP
英國CDM協調員協會註冊會員
美國PMI學會註冊會員（PMP）
美國PMI-ACP註冊會員
PMI認可PMP導師
認證反恐從業員（CCTP）
英國專利工程師協會註冊會員（MCABE）
NEC認可的項目經理
Certified ESG Planner（CEP）
法庭專家證人
香港建築師學會青年委員會聯合主席（2017-2018）
香港建築師學會義務財務長（2019-2020）
香港建造學院客席講師

建築遊人工作室和恆瑞公證行的創辦人，香港建造學院客席講師，畢業於英國紐卡素大學建築系、英國東倫敦大學建築系和英國曼切斯特大學工商管理碩士。曾在香港、倫敦、紐卡素等地工作，並曾參與香港、北京、上海、天津、倫敦、蒙古、南非、聖彼得堡、中東等地的建設項目，當中包括香港APM、i-SQUARE國際廣場、圓方、上海APM、合肥香格里拉大酒店、烏蘭巴托香格里拉綜合發展項目、香港大學黃竹坑宿舍等。

香港首位考獲美國Project Management Institute（PMI）認可的PMP課程導師，自二〇一八年至今，已訓練了接近一千名專業的項目經理。於Informatics Education HK任教Project Management Professional (PMP)® Preparation Course和PMI Agile Certified Practitioner (ACP)® ，於香港建造學院任教項目管理，並曾擔任不同企業的課程導師。

建築遊人由二〇〇八年至今，在香港、台灣、北京、新加坡等地撰寫建築網絡文章，共四百三十篇。並且曾在香港《信報》、倫敦《英中時報》和北京《中華建築報》等報章撰寫每週建築專欄，以及出版《築、旅、圖》、《築覺︰閱讀香港建築》、《築覺II︰閱讀東京建築》、《築覺III︰閱讀倫敦建築》、《築覺IV︰閱讀北京建築》、《築覺V︰閱讀紐約建築》、《築覺VI︰築遊香港》、《築覺VII︰築遊新加坡》、《築覺VIII︰築遊巴黎》和合著《筆生建築》、《建築思話》。

建築遊人熱愛建築，亦積極參與及籌辦香港建築師學會活動，對推動香港的建築發展不遺餘力。他亦熱愛武術，是跆拳道黑段四段、香港註冊跆拳道教練和裁判。喜愛與大家分享世界各地不同的建築物和文化特色。

建築保存城市的記憶

在筆者參與海濱工作的二十年間，當每次想到如何能把舊城區與海濱連結時，都會想到巴塞隆拿。

巴塞隆拿的城市以方塊式規劃，橫橫直直的街道把社區分成多幅方形地塊。令筆者印象最深刻，就是那條從加泰隆尼亞廣場（Plaça de Catalunya）連接到海濱區的蘭布拉大道（La Rambla）。蘭布拉大道是一條舉世聞名，充滿藝術氣息的行人街道，全長一點二公里。兩旁種滿了綠樹，街上充斥著商店、花檔、酒吧和露天咖啡座，途中不時可見街頭藝術家在表演，有演奏樂器的、有賣藝的，也有繪畫寫生的，令人目不暇給。

沿著大街走到盡頭，便會抵達臨海的舊港（Port Vell）。巴塞隆拿的海濱，可以說是朝氣蓬勃。在這裡，碼頭改建成包括餐飲區、商店、遊艇會、博物館、水族館和休憩用地的社區。港灣內停泊著遊艇，海濱區經常舉辦不同戶外活動，不遠處還有海灘。一到夏天，遊人都來到海灘遊玩享樂，好不寫意。
還記得， 十二年前為許允恆（Simon）《築覺：閱讀香港建築》寫的第一篇推薦序中，也曾提及過巴塞隆拿。著名西班牙建築師安東尼．高第（Antoni Gaudí）大部分作品都位於巴塞隆拿，也是旅客必到的景點，當中包括聖家堂（Sagrada Família）、奎爾公園（Park Güell）、巴特略之家（Casa Batlló）和米拉之家（Casa Milà）等。高第的建築風格深受充滿宗教色彩的新哥德主義影響，而且別樹一幟。有機曲線的造型，與同期盛行強調「形式源於功能」的現代主義建築大相逕庭。高第的建築，每一件都是有如雕塑般令人心動的藝術品。更重要的是，巴塞隆拿人都為高第和他的建築引以為傲。

又記起，有一年筆者到訪日本大阪市，剛好在一間酒店內的餐廳用膳。侍應看見我手中拿著一本關於安藤忠雄的書籍，便跟我說：「這幢酒店是安藤忠雄設計的，他是大阪人，他家就在這附近。」筆者心裡慨嘆：「在大阪，連餐廳侍應都認識安藤。」飯後他還安排我們參觀位處酒店頂層的教堂。

筆者雖然在香港從事建築設計四十年，卻依然相信：「怎樣的城市，便有怎樣的建築。」社會對建築多認識、多欣賞，這個地方便會有更多優秀的建築。

再一次，感謝Simon 的鍥而不捨，多年來一直為讀者講述世界各地的建築故事。這種態度，實屬難能可貴。

吳永順 SBS，JP
土地及建設諮詢委員會主席
海濱事務委員會前主席（2018-2024）
香港建築師學會前會長（2015-2016）
註冊建築師
城市設計師
專欄作家

在建築與城市的呼吸間，尋找生命的啟示

建築的本質超越語言所能承載的含意。它不能簡化為文字描述，唯有親身佇立其間，讓身體感受材質的溫度，讓視線追隨線條的流動，方能領略那不可言傳的空間詩意。

巴塞隆拿的建築血脈中流淌著三位藝術巨匠的創造力：高第的自然曲線、畢加索的解構視野、米羅的超現實符號。特別是高第的七座世界遺產建築，徹底顛覆了建築物與藝術品的界線。在聖家堂的穹頂下，光線經由彩色玻璃過濾，不再只是物理現象，而是成為了與神性接觸的相遇；米拉之家波浪形的外牆彷彿是從地底生長出來的有機體；巴特略之家的龍脊屋頂將童話賦予物質形態。這些建築實踐了阿道夫．路斯「裝飾即罪惡」理論的對立面――在高第手中，裝飾不是罪惡，而是信仰的具象化。每一處馬賽克的拼貼、每一根傾斜石柱，都是流體力學的虔誠祈禱。

這座城市同時也是都市改革的先鋒。當現代城市仍臣服於汽車霸權時，巴塞隆拿大膽推出「超級街區」（Superblocks）計劃，將九宮格街區轉化為行人的公共空間。這個改變不僅減低噪音與污染，更重新定義了街道的社會功能：孩童在昔日的車道上畫跳飛機，咖啡廳延伸到舊停車位，鄰居在綠化廣場交換食譜。這種城市留白的哲學證明：真正的都市智慧不在於填滿每吋土地，而是為人際互動與自然滲透保留呼吸的縫隙。

高第晚年蝸居在聖家堂的工地，衣衫襤褸的他卻創造出驚世傑作。然而，大師最終在電車意外中孤獨離世。他的命運與路易斯．康等建築哲人形成奇妙迴響――這些瘋子般的創造者總將生命獻祭給建築，精神卻永駐於空間。當我們坐在奎爾公園那由碎瓷磚拼貼的長椅上，觸摸到的豈止是建材，更是高第用飢餓與偏執轉化而成的詩篇。聖家堂至今未完工的吊機，恰似建築師們未竟的夢想，永遠地生長。

二〇二四年西班牙瓦倫西亞地區的世紀洪災警示我們：建築必須與自然重新結合。巴塞隆拿的新建築已開始回應這項挑戰――綠化屋頂成為都市森林，廣場地磚採用透水材質，海濱區的防洪設計兼作市民休憩空間。這座城市正示範，面對氣候危機，建築不該只是防禦工事，而應成為人與自然和解的媒介。

當你漫步在蘭布拉大道，請放慢腳步，讓高第的曲面牆訴說自然界中宇宙的傑作，讓哥德區的窄巷帶你穿越八個世紀，讓聖卡特琳娜市場（Mercat de Santa Caterina）那彩色波浪屋頂提醒你：建築從來不只是為了遮風擋雨，它更是凍結的樂章，是石頭的詩歌，是永恆生命發出的宣言。巴塞隆拿等待的不只是你的身體，還有朝聖者的心靈。在這裡，每塊石頭都在和我們對話：「看見我，感受我，然後，成為改變世界的力量。」

陳翠兒 Corrin Chan
建築師
前香港建築中心主席
前香港建築師學會副會長

建築塑造的城市靈魂

投身燈光設計行業四十五年，有幸與世界各地知名的建築師、室內設計師合作。在設計燈光的過程中，我總能感受到每位設計師對空間的獨特理解。我們共同構築的建築與環境，最終是為了讓人們的生活更加方便、提供更好的體驗，這正是我在職業生涯中最珍貴的歷程。

年輕時，我曾在希臘和倫敦從事建築燈光設計。一九七九年創立自己的公司，一九八一年回到香港發展。這些經歷讓我見證了不同地區建築風格的演變︰歐洲的城市保留了許多歷史建築，石造結構經得起時間考驗，加上嚴格的保護政策，讓每個城市都擁有獨特的韻味；亞洲的天際線則充滿現代感，高樓大廈展現出另一種生命力。無論新舊，每一棟建築都承載著設計師的思考、時代的技術與文化的沉澱。

Simon 的《築覺》系列來到第九本，這次他帶我們走進巴塞隆拿，探索這座城市的建築魅力。從老城區的哥德式建築，到高第充滿想像力的作品，再到超現代建築，巴塞隆拿就像一座露天博物館，不同時代的風格在這裡都能和諧共存。Simon 以建築師的視角，細緻地解讀這些建築背後的設計邏輯與人文精神，讓讀者不僅看到建築的外觀，更能理解它們與城市、與人的關係。

作為一名燈光設計師，我深知光線如何影響人們對空間的感受；而Simon 的著作，則讓我們看到建築本身如何塑造一座城市的靈魂。這本書不僅適合建築愛好者，也能讓更多人重新發現日常環境中的美與智慧。

關永權
關永權燈光設計有限公司創辦人及首席顧問

從磚瓦之間，以稜鏡看人間萬象

建築設計就如稜鏡，反映時代的變化、文化的深度和人性的溫度。細讀《築覺》系列，就如跟作者Simon同遊世界，探索建築的奧妙，感受生活的真諦。從香港的中西交匯、東京的古今共生，到北京的歷史底蘊，以至巴塞隆拿的藝術氣息，Simon以專業的知識和細膩的洞察，引領我們探究建築背後的設計巧思與人文故事。

我與Simon因為共同參與住宅發展項目而相識，認識後更感受到他對建築與人文一直有著獨特的見解。讀完《築覺》系列後，更佩服他作為新一代建築師的多元才華――以著書、導覽、影片解說，打破建築與大眾間的隔閡，讓空間建築變得可觸可感，設計哲思生動易懂，雅俗共賞。

建築的魅力，在於它能跨越時間，連接過去、現在與未來。站在建築大師安東尼．高第傾注畢生心血的聖家堂前，我們能感受到這座未完工的建築仍在延續，每次修繕都是當代建築師與百年前的一席時空對話；走進米拉之家，波浪形的外牆打破傳統，既是經典，也啟發了後世對流動空間的想像。

建築的靈魂，在於記錄了文化的記憶。巴塞隆拿主教座堂（Catedral de Barcelona） 作為哥德式建築的代表，見證了城市的歷史變遷，融合了宗教、藝術與多元文化，展現了時代的精神。

建築的溫度，在於它貼近人的生活，聖卡特琳娜市場就是最好的例子。波浪形的金屬屋頂不僅是對高第的致敬，更讓傳統市場煥發新活力。市場內的動線設計處處為使用者著想，體現了以人為本的貼心。

我希望《築覺》系列能帶給大家更多靈感，也讓更多人發現建築的美。建築不只是冰冷的結構，它更承載著人類的文明，也映照著我們對未來的期待。

梁志天
建築、室內及產品設計師
梁志天設計集團創始人

如何將建築物產業化？

香港建築物對一般市民來說，除了是一個實用品之外，還是一個商業投資產品。受一般傳媒報導最多的新聞，都是關於樓價的升幅和租金的走勢，所以香港的建築設計大都以實用、便利和景觀開揚等作為賣點。至於建築設計方面，則普遍視為較次要元素，亦甚少談論這個環節，更枉論研究建築設計在美學和環保方面的講究。

不過，從巴塞隆拿這個城市來看，這個城市過去接近一百年來都是以著名鬼才建築師安東尼．高第的設計作為招徠，因為他的建築設計充滿了特色和魅力，甚至乎被列入為世界遺產，可以說是此生必到的地方。由於有著這些具美學的建築，便吸引了大量旅客慕名參觀，並且為這個城市帶來龐大的旅遊收益，成為了城市永恆的「金蛋」。

因此，建築物不應該只是停留於商業投資的層面。其實我們可以借用優質的建築設計，為城市帶來更多元化收益，甚至將建築旅遊產業化，豐富整個城市的文化和商業元素，讓城市在多方面能夠活化起來。市民亦可藉此從更多方面去了解城市的設計和演進，使建築成為城市一個重要的元素。