正識中文

你知道「啪丸」的「啪」字是怎樣來的嗎？「噠熱水爐」的「噠」字又是怎樣來的呢？「煮」與「煑」有什麼分別？什麼是「二簡字」？為何陳水扁讚揚到沙灘檢垃圾的環保義工對台灣的貢獻「罄竹難書」會被人笑？

本書內容切合新高中課程通識教育科的教學宗旨，分「語音編」、「詞彙編」、「語法編」、「文字編」及「修辭編」等範疇收入50篇專文，與您一起從生活出發，辨別中文方面常犯的錯誤和諸種粵語毛病。

語音編
升「呢」 —  n 和 l 氣流路向各不同……5
「各」、「國」不同 — 唇形的移動……9
零聲母和 ng 聲母 — 聲調上的互補關係……12
耶穌愛「」人？ — 聲調的辨義作用……16
一塊「肉」與一塊「玉」 — 變調的辨義功能……20
異讀字易讀不易讀？ — 語音的變化……23
字音也有「兩制」乎？ — 讀書音和口語音……26
不拘一格的破讀字 — 改變字音區別意義……29
有助解讀文言文的通假字 — 古人為何會多此一舉？……32
粵語拼音方案 — 描述語音的符號……35

詞彙編
從「大哥大」到「手機」— 社會變化的脈搏……43
狀元面聖 — 歷史文化的化石……46
南粵方言流傳千古 — 語言遺產的傳承……49
水母與白 — 香港和廣州相異的粵語詞彙……53
語言浮世繪 — 社會百態的縮影…… 57
外來詞博覽萬國情 — 語言接觸的鏡子……60
洋為中用出新詞 — 打破慣例的外來詞……64
濫用「官方」 — 不對稱的漢英詞義……68
反對「翻叮」 — 民間的集體創作……71
一語雙關盡詼諧 — 漢語的文字遊戲…… 74

語法編
對症下藥修病句 — 成份殘缺的病句……83
句子清爽添嫵麗 — 成份贅餘的病句……86
「救火」還是「救人」 — 現代漢語賓語類型……90
「策騎」單車 — 動賓搭配不當……93
「門當戶對」串成佳句 — 並列不當的病句……96
定語太長意難明 — 句子「頭重腳輕」……100
「被」字用法要講究 — 從典型的歐化到無奈的活用……104
不「進行」不行？ — 濫用「進行」的句式……108
前後不照應，文意變模糊 — 語義不清的病句……112
這個嘛 — 中文的指示詞……116

文字編
隸變 — 古今文字的分水嶺……125
「問」、「聞」、「悶」的部首都相同嗎？ — 漢字的構字特點……129
漢字的結構 — 六書法則……132
見「麵」吃「面」 — 一簡對多繁的問題……135
仃旦 — 已廢除的「二簡字」……139
「傳」、「」、「伝」 — 三地漢字三處例……142
「煮」與「」 — 義同形異的雙生兒……146
一個錯字，兩個車站 — 「刀」、「力」相混……150
謬以千里的「遠足」 — 約定俗成莫混淆……153
「點止靜院咁簡單」 — 此「苑」非彼「院」……156

修辭編
詞語的錘煉 — 修辭的首要內容……163
陳水扁讚「罄竹難書」 — 語言的感情色彩……167
含蓄不露的委婉語 — 語言的潤滑劑……171
有利通行的縮略語 — 語言的經濟原則…… 174
遣詞措意的雙關語 — 廣告的創意……177
語出驚人 — 廣告「必殺技」…… 181
將記憶留住 — 談詞語連用…… 184
仿詞「食字」 — 變臉的詞語……188
效果出奇的移就辭 — 詞語的移用……191
修辭弄巧反成拙 — 玩弄文字的反面教材……195

附：粵音聲韻調表
參考資料

梁慧敏，香港浸會大學中文系文學士、哲學碩士，香港大學語言學系哲學博士。現為香港教育學院中文學系助理教授，主要從事有關粵語、現代漢語、粵普對比和社會語言學的研究與教學。著有專書On the Synchrony and Diachrony of Sentence-Final Particles (2010)，另有中英文學術論文十餘篇，先後發表於港澳、內地和美加的學術期刊，內容包括：粵語語氣詞的功能和演變、粵語聲調的變化、英語中的漢語音譯借詞、粵語書寫手段的發展，以及香港語言使用的情況等，又曾為香港《明報》和香港電台「人民人情」節目撰寫多篇探究生活語文的文章。