葉靈鳳文存　卷一．霜紅室隨筆之藝海書林（上下冊）

漫遊藝海，獨步書林，這是內地和香港著名藏書家葉靈鳳為人熟悉的側影。自一九三八年扎根香港以來，長期深耕於香港報業，以嚼書為文養家，終成名副其實的愛書家。多年來葉氏讀書隨筆，滋養讀者中西文藝品味，惟其身後遺篇龐雜紛亂，以待拾掇，是為「葉靈鳳文存」之旨。

卷一《藝海書林》以《新晚報．霜紅室隨筆》專欄為基礎，精選葉靈鳳自一九五七年至一九六九年發表的文章，計二百一十四篇，大多為未曾出版之遺章，按照發表時序編排；題目廣博如文壇掌故、書林藏珍、報刊拾零乃至前塵往事，皆從書籍出發，完整展現一代文人大家傳奇多彩的一生。

上冊

總序
你在讀書　讀書的人在讀你──對談葉靈鳳的《藝海書林》　許迪鏘　張詠梅
凡例

1957年
禁書的笑話 001

1958年
薩迪的《薔薇園》 004
企鵝叢書的《中國藝術》 007
獲得今年諾貝爾文學獎金的一本壞小說 010
中國的木板水印藝術 013
鄭成功收復台灣的記載 015
《中國人眼中的鴉片戰爭》 018

1959年
香港史的新頁 021
畢加索的和平鴿 023
一部在歐美引起爭論的小說 026
程君房的彩印本《墨苑》 029
程君房方于魯墨訟案 032
《大義覺迷錄》的由來 035
記唐代雕刻藝術傑作昭陵六駿 038
重讀《塞爾彭自然史》 044
海南直臣海忠介 047
為讀者而寫 049
《閨訓圖說》之類的用處 051
讀《光孝寺志》 054
最好的鬼故事 056
毛姆的機智 058
知堂老人的文章 061

1960年
以香港為背景的小說 063
摺紙藝術 065
契訶夫百年紀念 067
歲暮情趣 069
意外的禮物 071
張仙槎的《泛槎圖》 073
蘇聯考古學與李陵故居 080
《宋皇臺紀念集》 083
關於寫作的老話 087
拓本：我國獨有的藝術品 089
唐拓武梁祠畫像 091
敬隱漁與羅曼羅蘭寫給魯迅的信 093
甜的國家的苦詩 096
一個以香港風景為中心的畫展 099
讀張千帆的《勁草集》 102
我的舞台工作 105
變了質的諾貝爾獎金 108
韓愈詩中的南食 110
德國書展和我們得獎的圖書 112

1961年
流落在美國的昭陵二駿 114
與陳福善先生談抽象畫 117
萊辛論拉奧孔 120
我所喜歡的《茶花女》 123
茶花女與漫儂攝實戈 126
介紹《新雨集》 129
沉著深厚的伍步雲 132
中國十大畫家紀念 135
我的讀書 137
《澳門月報》與《中國文庫》 139
尋訪《小物件》 142
讀《花燈集》 144
試談子愷漫畫 146
讀《春申舊聞》 148
散文的魅力 150
讀新出版的《新綠集》 152
讀《新綠集》再筆 154
〈白蛇新傳〉和新觀眾 156
畢加索的八十生辰 158
畢加索的〈居爾尼卡〉 160
讀周為的《往日集》 162
許廣平的《魯迅回憶錄》 164

1962年
從老令公到楊門女將 166
《於越三不朽圖贊》 169
外國人與我們的京戲 171
過去的「梨園」時代 174
我所喜歡的瓶 176
讀《五十又集》 178
英國藝術收藏的危機 180
自己的和別人的東西 183
顧愷之作圖的《列女傳》 185
蕭從雲的《離騷圖》 188
胡適與我們的《小物件》 191
新文藝作家的本行學問 194
美麗的佛經故事 196
舊作 198
寫文章的習慣和時間 200
自題《紅豆集》 203
藝林珠玉 205
我也有這癖好 207
雜覽和我讀書的興趣 209
讀《杜工部集》 211
枕上書 214
「江」和我的寫作計劃 220
橋 222
讀《秣陵集》小記 224
讀少作 227
豆腐和雜家 230
曉窗讀《晨曲》 232
魯班和他的本行著作 234
讀《郁達夫詩詞抄》 237
重讀《耕耘》 240
《中國作家書簡》 243
《書話》的書話 246
禁書史話 249
藏書票與我 252
坐在青年音樂團的觀眾席上 255
我的另一份藏書 257
難忘的比亞斯萊 259
題一冊失而復得的書 262
讀《作家書簡》 264
讀《林則徐日記》 274
《林則徐日記》中的香港 278
擅送香港的琦善 280
林則徐筆下的澳門 282
林則徐與琦善的來去 286
談「改換門庭」 288
《射鷹樓詩話》 290
讀《遐庵談藝錄》 293
新出版的《南星集》 296

下冊

1963年
我的願望 298
禁書和談論禁書的書 301
袁永綸的《靖海氛記》 304
記畫 307
橋 315
關於郁達夫與王映霞 317
題記一篇 319
客人的禮貌和風度 321
書的選擇 323
我的看書趣味 325
我所愛讀的散文小品 327
日本人的小品隨筆 329
讀《好望角》 331
關於《一百故事集》 334
百諧一臠 337
分期付款買書 339
最早的一幅香港地圖 341
早年香港的面貌 344
往事：失去的一冊支魏格 359
京劇欣賞的雅與俗 361
朱圭刻的《凌煙閣功臣圖》 363
關於《喜詠軒叢書》 366
李龍眠的《聖賢圖》石刻 369
沒有教訓的伊索寓言 373
早年香港人物志 379
吉士笠、郭士立和甲利 381
北窗讀書錄：楊英從征實錄 383
北窗讀書錄：布特勒的札記簿 385
被忘記了的書 388
座右書 390
西諦的藏書 394
可供望梅止渴的《散論紅樓夢》 396
紅樓夢與南京的關係 398
筆記和雜學 402
筆記的重印工作 404
鄉邦文獻 406
朱氏的《金陵古蹟圖考》 408
《文藝隨筆》後記 411
讀《新安縣志》札記 413
萬壽果與鳳凰山 422

1964年
讀枝巢回憶篇 424
讀《廣東藏書紀事詩》 427
《毛主席詩詞》版本欣賞 429
八年來的《文藝世紀》 434
讀《風雨藝林》 436
讀《聽雨樓叢談》 439
《金陵瑣志》八種 441
《炳燭里談》三卷 445

1965年
上官周的《晚笑堂畫傳》 447
金古良的《無雙譜》 452
四川的漢畫像磚 455
黃蒙田的抒情小品 460
初版十六萬冊的《生命泉》 462
《生命泉》和〈西江月〉本事 465
杏花雨 467
我的一冊《山湖草原》 469
好兵歐陽海的故事 471
魯迅捐俸刊印《百喻經》 474
「丸善」和「萬引」 477
書店街之境 479
《洪水》和出版部的誕生 481
愛書家謝澹如 492
澹如的書和我的書 494
教老虎上樹 496
《A11》的故事 498
讀《話舊談新錄》 500
月天的《故事海》 502
碑版石刻愛好者的喜訊 508
喬伊斯的舊賬 511
刮目相看的《中國美術》 514
兩種「全集」本的中國美術 518
滙豐百年史 521
畢加索早年逸話 524
撼震世界的十日 526
方信孺的《南海百詠》 528
《南海百詠續編》 531
讀《當代文藝》 534
我的芳鄰的新著 538
南苑文叢的新書 540
毛姆等到了這一天 542

1966年
六六年的新通書 545
今年該是文藝年 547
勗《文藝世紀》 550
古代埃及的貓 552
讀《大華》創刊號 554
我的讀書 556
一百例的一例 559
毛澤東詩詞英譯本 561
《萬里行記》的讀後感 564
新的讀書人 567
大班的殘夢 570
香港的「序曲」 572

1967年
讀徐益壽的《文史隨筆》 574
夜讀《北窗夜鈔》 576
一冊舊的《美術日記》 578
比亞斯萊的再流行 581
沒有純文藝這種東西 583
答贈《鄉居雜記》的讀者 583
許地山校錄的《達衷集》 586

1968年
智賺鱷魚的猴故事 592

1969年
讀書偶記 599
布拉格的春天 604
索爾仁尼津的喊冤內幕 607
自題《北窗讀書錄》 616

鳴謝 618

葉靈鳳（1905-1975）

本名葉蘊璞，1905年生於南京，就讀上海美術專門學校，後加入創造社，曾擔任多種文藝刊物之編寫工作，及主編多份報刊副刊，1930年代更擔任上海現代書局總編輯。抗日戰爭時期來港，先後編輯《立報》、《星島日報》副刊，後來長期主編《星島日報》文藝副刊〈星座〉，至1973年因眼疾退休，於1975年病逝。

許迪鏘

作家、編輯。從事編輯工作多年，公餘參與《大拇指》雜誌、素葉出版社出版文學書刊。著有《南村集》、《形勢比人強》等，編有《盧瑋鑾文編年選輯》。

張詠梅

香港中文大學中國語言及文學系高級講師。從事現代文學、香港文學及語文教學的研究工作。著有《北窗下呢喃的燕語：力匡作品漫談》及《邊緣與中心：論香港左翼小說中的「香港」（1950-1967）》，編有《醒世懵言：懵人日記選》等，注有《葉靈鳳日記》、《向水屋筆語（增訂注釋版）》，評論文章刊載港、台文學期刊及報章。

關於《葉靈鳳文存》與《霜紅室隨筆》

葉靈鳳先生出生於1905年5月12日，1975年11月23日去世，2025年是他誕辰一百二十周年，去世五十周年，是個極有紀念意義的年份。香港三聯書店繼2019年出版《讀書隨筆》三冊、2020年出版《葉靈鳳日記》之後，再把葉靈鳳作品擺上出版日程。

葉靈鳳二十歲起在上海初次發表作品，此後寫作不輟，1938年舉家避亂來港，就靠編輯和寫作撐持生計，直至去世前一兩年始因眼疾停筆。歷年所寫，以百萬字計，都值得一一整理，重現於世，這將是一個時代香港歷史、文化、社會全景拼圖的重要小塊。茲以《葉靈鳳文存》為名，統攝日後出版的葉靈鳳先生作品，冀能成為一項長遠的計劃。

葉靈鳳先生1958年起在《新晚報》撰寫〈霜紅室隨筆〉專欄，至1969年止，前後十一年，期間除1968和1969年外，基本上每星期四五篇，總篇數不下二千，內容則「包羅萬有」，讀者最熟悉不過的是他的讀書隨筆、藝評畫論、香港論述、懷鄉念舊，以至名物考辨，寫來都富於知識，饒有趣味。考慮重新整理葉靈鳳先生的作品，率先出版的不可能不是這個專欄的眾多文章。茲按文章內容分門別類，各定專題，共分四卷，以見作者的廣泛志趣，這四卷分別定名為：《藝海書林》、《歲月留情》、《博聞廣識》、《鄉關何處》。

葉靈鳳先生最為讀者熟悉和喜愛的，是他的藝評書話，《葉靈鳳文存》之〈霜紅室隨筆〉率先出版的，不可能不是他這方面的文章。《藝海書林》收葉靈鳳先生有關中外藝術和書籍的所讀、所思、所感，與作者過往同類和其他內容的單行本不同，本卷提供與內文有關的參考資料，包括較不為人熟悉的人物的簡介、信息補充、主要書籍的出版資料（盡量提供初版或貼近作者所閱書籍版本），以及書影，方便讀者理解內容，並期增加趣味，全書更以彩色印刷，務求賞心悅目。

《藝海書林》之外，《歲月留情》之〈落日故人〉收懷人念舊之作，其中有一般讀者熟悉的，也有不熟悉的人物，即使熟悉的如戴望舒、張君秋、郁達夫，也因葉靈鳳先生與他們交情甚深，能寫出他們不為人熟知的一面。讀《藝海書林》可知葉靈鳳先生對人文藝術關注甚廣，讀《博聞廣識》可知他對日常生活相關的各種名物，莫不作知識的探尋，所謂知識與趣味並重，此卷無疑是一個最佳示範。

《歲月留情》之〈情繫香江〉少不了對香港史與地的考述，更多的是本地生活與民情世態的觀察與感懷。一般的說法稱葉靈鳳先生為南來作家，他居港近四十年，喜吃粵菜，愛上牛雜，「此身合是粵人未」？本卷將提供解答。雖然，無論是或否，無可置疑的是葉靈鳳先生心繫祖國，他對北方大地尤其是鄉梓南京、文學活動發源地上海，眷戀之情，時透露於筆鋒，一月之中，對鄉關情事，致意者數四。《鄉關何處》所收文字，是知識與感情並重，與其他各卷同樣動人。

三聯書店（香港）有限公司
出版部