鐵屋中的吶喊——李歐梵魯迅研究（中文版35週年增訂本）
簡介
《鐵屋中的吶喊：魯迅研究》英文原版1987年由美國印第安納大學出版社出版。該書擺脫傳統的政治意識形態框架，引入心理學與藝術結構的分析視角，將魯迅還原為一個深刻、矛盾且活生生的文學家與思想家，是海外漢學界魯迅研究的一部里程碑式著作。1991年，由尹慧珉翻譯的中文版在香港三聯書店首版。之後是書在中國學界引起廣泛關注和討論，先後多次再版。
今年，三聯推出中文版出版35週年增訂本，將全書內容擴充為兩輯：第一輯為1991年版的中譯本內容；第二輯收入的魯迅論四篇，是李歐梵先生過去五十年間（1970-2021）影響中國學界的魯迅研究單篇論文及演講稿，從而令全書內容更趨完備，體量愈益可觀。
目錄
新版自序 i
第一輯 鐵屋中的吶喊 尹慧珉譯
第一部分 一位作家的誕生 3
第一章 家庭和教育 3
第二章 傳統和“抗傳統” 26
第二部分 魯迅的創作
第三章 短篇小說之一：現代化技巧 51
第四章 短篇小說之二：“獨異個人”和“庸眾” 74
第五章 《野草》：希望與失望之間的絕境 94
第六章 雜文：對生活和現實的種種觀感 121
第三部分 關於文學和革命
第七章 對文學和革命看法的變化和發展 146
第八章 馬克思主義美學和蘇聯文學 165
第九章 革命前夜 192
第十章 結束語：魯迅的遺產 213
參考書目 224
第二輯 魯迅論四篇
“魯迅內傳”的商榷與探討 233
魯迅與現代藝術意識 303
再從“頭”談起——緣起魯迅的國民性隨想 董詩頂譯 329
反思魯迅：含傳統轉折的現代主義 束慧能整理、陳建華校訂 346
附錄
原序 368
中譯本自序 372
再版序：我研究魯迅的心路歷程 375
譯後 尹慧珉 384
作者簡介
李歐梵
著名學者、評論家、作家。台灣大學外文系畢業，獲哈佛大學碩士及博士學位。曾任教於美國普林斯頓大學、印第安納大學、芝加哥大學、加州大學洛杉磯分校、哈佛大學、香港中文大學、聖方濟各大學等。現爲香港中文大學榮休講座教授、台灣中研院院士。著有《西潮的彼岸》《鐵屋中的吶喊：魯迅研究》《上海摩登：一種新都市文化在中國（1930-1945）》《中國現代作家的浪漫一代》《蒼涼與世故：張愛玲的啟示》《現代性的想像：從晚清到五四》《我的哈佛歲月》《我的二十世紀：李歐梵回憶錄》等。
